Fa. Szymon Siek German Support                                                                           vereidigter Dolmetscher und Übersetzer der deutschen Sprache Warschau/Polen,
juristische und technische Übersetzungen 
Handy: +48 887 513311

Guten Tag, ich begrüße Sie auf meiner Internetseite des vereidigten Dolmetschers und Übersetzers der deutschen Sprache in Polen. Wenn Sie einen preiswerten, flexiblen und zuverlässigen Dolmetscher/Übersetzer suchen, dann sind Sie richtig hier!

meine Berufsvorbereitung: ich bin ein Absolvent der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder (Diplom im Studiengang Kulturwissenschaften und Vordiplom in der Betriebswirtschaftslehre), wie auch ein Diplom-Germanist der Universität Wrocław (Breslau). Meine Ausbildung ergänzt ein Diplom im Studiengang Management & Marketing der WSP Zielona Góra (Grünberg). 1992-2003 hielt ich mich in Deutschland auf, und dort begann ich mit meinen ersten Aufträgen für Polizeipräsidium Frankfurt/Oder (Polizei, Staatsanwaltschaft, Bundesgrenzschutz, Ausländerbehörde, Zollamt, Zollfahndung, Amtsgericht). Nach meiner Rückkehr nach Polen wurde ich als Dolmetscher der deutschen Sprache vereidigt.

meine Kunden: ich arbeite mit führenden Rechtsanwaltskanzleien aus Warschau und Westpolen, Wohnungsbauunternehmern, bedeutenden Baufirmen, sowie mit vielen mittelständischen und kleinen Unternehmen zusammen, wovon viele deutsche/österreichische/schweizerische Beteiligungen haben. Zu meinen Kunden gehören auch bekannte Politiker, Schauspieler, Sportler, Sänger und sonstige Promis. Wegen absoluter Vertraulichkeit erteile ich keine Auskunft mehr zu diesem Thema.

mein Angebot: ich biete Ihnen beglaubigte und nicht beglaubigte, mündliche und schriftliche Übersetzungen an. Schwerpunkt: juristische Übersetzungen (Verträge, Gesetze, Gutachten, Immobilien, Verkehr im Zusammenhang mit Streitsachen, Gründung der Firmen, Bilanzen, GuV-Rechnungen, sonstige Finanzberichte), technische Übersetzungen (Lastenhefte, Bauwesen, Technik, Baumaschinen, Biogasanlagen, Windkraftwerke), mündliche Übersetzungen mit Beglaubigung bei Notaren, bei Veranstaltung der Schulungen, wie auch Übersetzung der Dokumente für in Polen arbeitende Ausländer aus deutschsprachigem Raum, Begleitung deutschsprachiger Geschäftsleute usw. Kunden mit gültiger EU-Umsatzsteuernummer erhalten natürlich die Rechnung in Euro ohne Berechnung der MwSt., da Dienstleistungen dieser Art bei Ihnen steuerpflichtig sind!

meine Anschrift: Włodarzewska-Str. 87A/36, 02-393 Warszawa/Polen

Handy: +48 887 513311, E-Mail: szymonsiek@hotmail.com, ich arbeite auch an Wochenenden und Feiertagen, man kann sogar sehr spät anrufen (23:00, 0:00 Uhr). Machen Sie bitte vom Anfrage-Formular Gebrauch, aber in dringenden Fällen bitte nur um telefonische Kontaktaufnahme:

Search Engine Optimization and SEO Tools

Ich lade Sie herzlich ein!